drow

被驯养de狐狸

2026/06 05« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 »07

2026/06/09 (Tue)

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

▲Top

2006/10/18 (Wed)

歌手で俳優の近藤真彦（４２）が１７日、語学留学のため芸能活動を休止したＫＡＴ－ＴＵＮの赤西仁（２２）にゲキを飛ばした。横浜・元町で、出場したクラシックカーレースのゴール後、取材に応じ、自らも１０代後半で海外留学を思い立ったことを告白。後輩の気持ちに理解を示す一方で「行くからには結果を出せ。成長して帰ってこい」と“注文”も忘れなかった。
在表示理解后辈的心情的同时，也表示不能忘记“要去就要拿出结果，有所成长的归来”的约定。

　ジャニーズ事務所の長男格のマッチが、赤西にゲキを飛ばした。「男として結果を出せ。結果が出なければミスチョイス。出れば拍手してあげるべき」とすべては本人次第であることを強調した。
作为男人就要拿出结果，没有结果的话就证明当初的决定是错误的，拿出结果的话我会为他鼓掌。

　かつて、マッチも留学を思い立ったことがある。１６歳でのデビューから２、３年後のこと。同じくアイドルとして絶頂期、海外で音楽を勉強したいとの希望があった。「英語やダンス、ビジネスなど、いろんなことを学びたくなる年ごろ。自然なことだし、赤西の気持ちは理解できる」
近藤真彦也考虑过留学的事情，那时候他16岁，刚刚出道2，3年。同样处在人气鼎盛时期，非常希望到海外学习音乐。“那是无论英语，舞蹈，还是商业之类的很多都想去学习的年龄。这是很自然的事情，所以也非常理解赤西的心情”

　結局、マッチは友人に止められ留学を断念。３０歳になってから「行かなくて正解だと思った」という。ファンの存在がどれだけ大切か気づいたからだった。

结果他留学的想法被朋友阻止了。30岁的时候觉得没去是正确的。发现到Fan的存在是比什么都重要的。

　９８年１２月から、レース活動を本格化。２０００年にレースチーム「ＫＯＮＤＯ　Ｒａｃｉｎｇ」を設立し、ドライバー、監督、オーナーの３役を務めたこともある。芸能活動から遠ざかったが、昨年末の２５周年を機に本格復帰。その時、「ファンは待っていてくれるのか。怖さがある」と語っていた。人気上昇中の今、グループを離れる赤西も「リスクは百も承知だろう」と感じている。
（前面写了他后来的事情）离演艺活动越来越远，直到去年末才借出道25周年的机会正式回复。那时觉得“fan是否还在等着。非常害怕”。认为现在人气正在上升中却离开组合的赤西也是应该知道自己是在冒险。

　赤西は１３日の休止会見で語学への強い興味を明かしたが、半年とされた留学期間は「状況次第」と無期限休業を示唆。渡航先など具体的な説明は一切しなかった。

　「芸能活動から逃げたいとか、プライベートが欲しいとかではない。成長して戻ってきたいと思ったから」とマッチ。ソロとグループの違いはあるが、アイドルの葛藤（かっとう）を知るからこそ、共感の言葉も並べた。「僕らは見守るしかない。成長して帰ってきてほしい」とメッセージを送った。
“不是逃避演艺活动，也不是只为了私人想法。而是想有所成长的回来”matti这样说。虽然Solo和组合活动不同，但同样了解偶像间的纠葛，也非常有同感。传达了“我们只能守护着，想看到（赤西）有所成长的回来”这样的信息。