drow

一定要学好日语！
资料不断补充中...

感谢鱼、kome、gena~~~~>3<)/
感谢名单加长中 笑 （被殴飞）

将日文网址或者一段日文文章的汉字标注假名注音的站
http://www.hiragana.jp/

网络字典（非常感谢gena~^^）
http://dic.yahoo.co.jp/

大辞林（国语词典）
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/

无料歌词检索（大神的季节召唤已经有了，真颜没有）
http://music.j-total.net/index.html

沪江日本语 （如果是富江就恐怖了...*被殴飞*）
http://jp.hjenglish.com/


==========================================
以下轉載自-+-with hyde-+- http://komehyde.exblog.jp/kome
非常感谢kome~^^

※閱讀：

‧片假名眼鏡：
http://www.hiragana.jp/
超級好用的網頁，可以幫任何日本網站的漢字加上讀音，而且正確率很高。

‧朝日新聞專欄「天聲人語」：
http://www.asahi.com/paper/column.html
每天都會有一則短文，類似社論，但是內容比較沒那麼艱辛，經常被拿來當作日能檢定的閱讀題目，每天讀一則對於閱讀、吸收日本社會狀況非常有幫助。
搭配剛才的"平假名眼鏡"，可以變成這樣→click

‧日文文章分析：
http://language.tiu.ac.jp/tools.html
一個非常非常神奇的網站，丟一段日文進去按[日→日]，就會幫你把整段文章的名詞、動詞等等都分析出來。因為日文的動詞語尾會變化，還不太會變化規則的人經常會找不到辭書型，這時候用這個網站就很輕鬆啦(請自己嘗試)。

‧青空文庫：（drow:青空...这个词到底有什么含义？@__@）
http://www.aozora.gr.jp/
非常有名的網站，可以完全免費線上閱讀日本的經典作品(當然是日文原文)，像是夏木漱石等。


※聽力：

‧NHK Radio News：
http://www.nhk.or.jp/r-news/
NHK的新聞廣播，在1.スピード可以選擇普通速度跟唸慢一點或唸快一點。沒什麼時間的話就聽早上中午下午的10~15分鐘新聞(不是該時間也可以點來聽)。有很多時間跟能力的話可以挑戰晚上10點放送的節目，除了有今天的新聞之外，還會請專家來討論新聞(很難！)→所以我大多有時間的話是聽晚上七點的45分鐘新聞...的前面大標題而已(汗)。

‧聲音的花束：
http://www.koetaba.net/
可以聽到日文朗讀的作品，這個也是免費的喔！是請日本人當義工唸了之後轉成檔案放在網路上的。

※政經：

‧Yahoo!ニュース - トピックス：
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/
日本YAHOO的新聞。我都只有挑有興趣的點來看...。除了閱讀之外，也能補充政經方面的知識。

‧NHK 週刊兒童新聞：
http://www.nhk.or.jp/kdns/
這是給日本小孩子看的新聞，雖然是給小孩子看的，但是內容可不是講些可愛的花哪邊開了之類的東西，而是真正的新聞喔！因為是講給小孩聽的，所以會把很難懂的東西用很簡單的字句來介紹(像是"郵政民營化"，或是日本選舉制度等等)，對於日文能力還不夠強的我來說完全就是一個超親切，超級大推薦「？」專欄！

‧南英世のホームページ：
http://www2u.biglobe.ne.jp/~hmminami/index.htm
日本高中老師的網站，有非常詳細的日本政經介紹，推！

‧［よくわかる政治］All About：
http://allabout.co.jp/career/politicsabc/
as title~不過跟兒童新聞比起來還是比較難。

‧政治のしくみ「二院制」－seiron－：
http://seiron.org/mechanism/niinsei.htm
解釋日本的行政(院制跟選舉等)，專有名詞可以再點開來了解，很方便。


※歷史地理：

‧(歷史)原敬俊のホームページ：
http://www.harachan.net/gon/index.html
其實我還沒仔細看過這個網站，不過資料好像很多，先記著...(應該是唸不完b)。

‧(歷史)大場佳代の楽しくヒストリー：
http://www.pat.hi-ho.ne.jp/hirosilk/index.htm
日本參考書編譯者的網站，有歷史年表跟憲法解說，另外也有一些讀書的方法，免費的電子報等。

‧(地理)ちず丸：
http://www.chizumaru.com/index.aspx
查地圖很方便。

‧(地理)あぜッ地理：
http://www.hm.h555.net/~azeta/index.htm
地理B的部屋有關於世界地理的介紹，日本的部分比較少(所以幾乎沒認真看|||)。

‧(史地)社会科リンク集：
http://www.tcp-ip.or.jp/~syaraku/index.htm
as title，這個也是沒仔細看過...(汗)。

‧(史地)暗記の達人：
http://www.fdtext.com/
http://www.fdtext.com/dat/index.html
應該是日本參考書軟體製作公司提供的，有免費的全部教材內容可以看(PDF檔)，算是做題目的網站。

‧Wikipedia：
http://ja.wikipedia.org/wiki/
網路百科全書，基本上如果史地資料查不到都可以來這邊，但是有些寫得不一定容易理解。


以下列出有被問過的問題：

‧五十音怎麼背？
我建議是拿歌詞聽音樂，要聽怎麼樣的歌就自己找。發音清楚不要唱太快就OK。邊看歌詞邊跟著音樂跑，想像自己是卡拉OK系統的跑字幕系統(汗)。這樣五十音會比較快熟悉。

然後是要搭配字卡。就是一張一張上面寫著あいうえお那種，洗牌，然後看自己答不答的出來。五十音有平假名跟片假名，兩種都要背清楚。有人片假名不太熟，這樣以後遇到外來語會害怕...所以還是一開始就背好來吧^^。

另外是要注意寫法。日文的れ跟わ、う跟ら、ツ跟シ、ソ跟リ，就算是打字都很像，所以寫的時候要寫清楚。另外是促音(っ)跟抝音(シュ、リュ之類)也都要注意，寫得不夠小看起來就會不知道是哪一個。

還有就是背五十音的時候，除了直行的あいうえお、かきくけこ…之外，□段的あかさたなはまやらわ、いきしちにひみいりい…也要背起來，背起來以後查字典會快很多。

‧五段變化怎麼學？
其實五段對初學者來說很難(汗)。大學老師是有教口訣，不過那個整理起來要用寫的有點難寫，文法書剛好借人了就等以後再補(毆)。

這個除了規則背清楚之外就是多找幾個動詞猛練習而已...。

‧會話怎麼加強？
多講(汗)→廢話。

能到一個都是日本人的環境會比較好啦，不過我覺得是要逼自己講，不然就算去了日本，不敢講的人還是不敢講...。

有課本的話應該都會有會話練習(就是會寫兩個人對話的那種)，多唸幾次吧。另外就是配合聽力練習，多聽日本人的聲音，自然講出來的口音就不會"怪怪"的。

另外很重要的是"跟讀"。"跟讀"就是放錄音帶，然後跟著唸，不是等人家唸完一句才重複喔！(當然這也要練習)而是人家一講你就要馬上跟著講。

一開始不曉得人家講什麼的話一定跟不上，就一直練一直練，練到能夠錄音帶放完你也同時結束為止。長度不用太長，一小段文章就可以了(有困難的話一句話也可以)。這個練熟了之後回答反應跟日文熟悉度都會UP喔ˇ

然後是學習單字的時候就要把單字唸清楚，アクセント(腔調)背好，這樣才不會有口音(台灣人因為台語跟母語的關係，經常會把單字唸成頭高型，這點要注意，不然日文會講的很有台灣味...b)。

‧聽力怎麼加強？
多聽...(廢話again)。

L'Arc的radio檔是個好教材(笑)，可以學到很多教科書上沒有的東西(爆)→一方面是因為有興趣的東西會比較想學習啦。

練習聽力的話用錄音機會比較好，因為電腦或CD要倒回去會倒太多(人可以在一秒鐘講一整句話|||)。

比較建議是就算沒在聽，也可以放些日文對話的東西來聽，適應日文的語感。

‧書寫怎麼加強？
廢話就跳過(毆)。

單字跟動詞多背一些最實際。因為文法怪怪的沒關係，有單字跟文法，拼拼湊湊還是能傳達意思；但若只有文法沒有正確的單字跟動詞，那麼是無法構成文意的(當然這是針對初學者)。

文法跟動詞會得比較多的人，就推薦去教個日本筆友囉，這對於閱讀也會有幫助。

‧閱讀怎麼加強？
打開日本網站就會有一堆日文字跑出來，所以教材應該不難找。

台灣人(漢字圈)在看日文的時候容易"只看"漢字。閱讀日文就是要逼自己一個一個字都要讀到，如果不管怎樣都會跳開，那就拿隻筆或用滑鼠對著一個字一個字跑。

閱讀我比較推薦用電腦，因為可以同時開著[goo]一類線上字典來查閱。查不到的字也可以丟去Google，看看不懂的詞句在其他句子中長怎樣，然後來猜它的意思。

‧怎麼查字典？
因為上面寫到字典就追加這一條。

單字的話如果知道怎麼讀，就直接查。不知道怎麼讀的話，就要從漢字來查。因為日文漢字沒有"注音"這種方式可以查，所以都是算字數或是靠部首，建議是搭配電子字典查會比較方便(因為電子字典可以偷吃步，用注音打漢字)。

動詞的話就是要從ます型或五段變化跳回辭書型來查，這一點就是看五段有沒有學好囉。

值得一提的是日本人有時候會因為要強調，所以把平假名寫成片假名、或是片假名寫成平假名、漢字變成平假名或片假名等等...如果查不到的話就試著變成其他型式查看看。再不行就找Google。

另外看雜誌也是個好方法。一開始可以從100Q之類的訪談來看會比較輕鬆。

‧如何翻譯文章？
中翻日我還沒有資格講話所以跳過(汗)。

日翻中的話，其實跟中文造詣有很嚴重的關係(= =|||)。有時候是"我知道意思但是我不會解釋"...b

翻成中文有兩種方式，一種是完全按照本來的語法，一種是意思相同就好。例子的話手邊沒有以後再補(- -b)。

日本人講話喜歡耍"曖昧(あいまい)"，就是不直接的把話講清楚，所以就會有像"ないわけでもない("也不是說那樣就不行"→所以是可以囉？)"、"～ないじゃないか("該不會不是那樣吧？"→所以實際上是那樣囉？)"、"～と思うんだけど("雖然我想是那樣..."→言下之意：但別人怎麼想我就不知道囉！)"等等的表現方式(而且以上幾種都可以混在一起)，所以翻譯的時候語意是不是正確就很重要了。

而且日文的主詞經常省略，有時候不根據前後文或當時狀況，有時候會不曉得敘述主語是誰，也就不曉得"到底是誰做了這件事情"(汗)。

另外是日文經常有"相槌(あいづち)"這種東西，也就是我講了話對方要有所反應，語助詞的ね、よ、うん、はい...都屬於這一類。

而這類東西用得多又都翻譯出來的話，整個就很村上春樹(笑)。像是"我說喔，那個啊"，"那只不過是死喔"→出自"挪威的森林")。

==================================================

呼...一大堆，估计真要看都看不过来@___@

各位走过路过都请指教一二亚~~~>v<)/